tag:blogger.com,1999:blog-8832213943207029529.post6648219281572738109..comments2024-03-25T21:58:41.679+01:00Comments on Les Monophonies de Polyphrène: The WindowPolyphrènehttp://www.blogger.com/profile/01879329369510959835noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8832213943207029529.post-2968211832221998812010-10-24T21:56:00.337+02:002010-10-24T21:56:00.337+02:00Merci, Lesperluette
Comme beaucoup d'autres ch...Merci, Lesperluette<br />Comme beaucoup d'autres chansons de LC, "The Window" comporte, en effet, sous une forme de rituel, de nombreuses références bibliques et/ou mystiques, avec l'éclectisme usuel de l'auteur qui crée ainsi une atmosphère tout en respectant une forme d'universalité (les références religieuses étant utilisées pour leur force poétique et non pour leur signification théologique). Cependant, je ne prétends pas comprendre ou cerner la pensée de LC (qui rirait bien, parfois, s'il lisait mes élucubrations).<br />CordialementPolyphrènehttp://polyphrene.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8832213943207029529.post-65193384960776521672010-10-17T19:07:37.774+02:002010-10-17T19:07:37.774+02:00Je découvre ta traduction sans a priori, puisque j...Je découvre ta traduction sans a priori, puisque je n'avais jamais écouté attentivement cette chanson. Mais oui, ça m'arrive !<br />De ce fait je suis peut être plus sensible à ton texte. Je trouve le troisième couplet magnifique : l'enchaînement des mots propose une sorte de rituel qui passe du simple geste à un élargissement de l'esprit et du regard, puis au retour vers l'écriture. J'y perçois toute la valeur de ce processus capable de "calmer l'âme" ?<br />Je ne l'avais jamais compris comme cela auparavant. Merci ! <br />LesperluetteAnonymousnoreply@blogger.com