"You are always on my mind!"

dimanche 20 mars 2011

Moon Over Montana

Moon over Montana
Shinning through the night
Moon over Montana
Lend your silevery light

When the herd is lowing
You’re so near, it seems
Light the lonely prairies
While a cowboy dreams

Moon over Montana
Shinning through the night
Moon over Montana
Lend your silevery light

When the herd is lowing
You’re so near, it seems
Light the lonely prairies
While a cowboy dreams




Cette chanson de Jimmy Wakeley figurait sur la bande sonore du film Western du même nom, produit en 1946 par Oliver Drake. Sur le mode « Country » grandiose, tout y est, avec la mélodie qui évoque le hurlement à la nuit d’un chien ou d’un coyote, l’instrument (une scie musicale ?) qui imite la voix, et la voix de Jimmy Wakeley qui imite l’instrument… Inoubliable !
Je n’ai pas pu en trouver les paroles sur Internet, et je me permets donc de les retranscrire intégralement ici*.


Lune sur le Montana

Lune sur le Montana
Dans la nuit, étend
Lune sur le Montana
Ta lumière d’argent

Quand le troupeau mugit
Tu parais si près
Sur la vaste prairie
Vois le cowboy rêver

Lune sur le Montana
Dans la nuit, étend
Lune sur le Montana
Ta lumière d’argent

Quand le troupeau mugit
Tu parais si près
Sur la vaste prairie
Vois le cowboy rêver

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)

* Avec l’aide de « Kat999 » sur le Forum français de Léonard Cohen - Merci

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous avez la parole :