Long Nights

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off
Than I was before

I've got this life
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow
Me to feel I'm falling
I am falling
The lights go out
Let me feel I'm falling
I am falling
Safely to the ground

I'll take this soul
That's inside me now
Like a brand new friend
I'll forever know

I've got this life
And the will to show
I will always be
Better than before

Long nights allow
Me to feel I'm falling
I am falling
The lights go out
Let me feel I'm falling
I am falling
Safely to the ground

Chanson de Eddie Vedder pour le film “Into the Wild”, “Long Nights” exprime le besoin de partir, dans la solitude et l’obscurité de la nuit, à la recherche de son âme, pour « reprendre contact », redescendre sur terre, et s’en trouver ensuite plus sûr, plus vrai, plus fort.

S’extraire un instant du tourbillon de la vie, prendre le temps de s’adapter à l’obscurité pour mieux scruter les zones d’ombres, arpenter les sous-bois de l’âme, retrouver les traces de nos précédents errements, reconnaître les vestiges de nos rêves, revoir les empreintes de nos blessures, et retrouver les marques du passé qui jalonnent l’avenir…

A la faveur des longues nuits, revenir vers soi pour retrouver le sens de la vie et la force de le suivre.
ALN

Nuits Sans Fin

Ne crains rien

Car quand je serai

Tout seul j’irai bien

Mieux que je ne vais

J’ai cette vie

Pour errer et grandir

Qui j’étais jadis

N’est qu’un souvenir

Les nuits sans fin

Je sens que je retombe

Que je retombe

Quand tout s’éteint

Doucement, je retombe

Sur la terre enfin

Je prends l’esprit

Qui est en moi pour

En faire un ami

Nouveau pour toujours

J’ai cette vie

Que je vivrai pour

Montrer que je suis

Meilleur chaque jour

Les nuits sans fin

Je sens que je retombe

Que je retombe

Quand tout s’éteint

Doucement, je retombe

Sur la terre enfin

(Traduction – Adaptation : Polyphrène, sur une suggestion et avec la collaboration de Céline Coppin)