Forever and Ever

Ever and ever, forever and ever you'll be the one

That shines in me like the morning sun.

Ever and ever, forever and ever you'll be my spring,

My rainbow's end and the song I sing.

Take me far beyond imagination.

You're my dream come true, my consolation.

[…]

Chanson de S. Vlavianos et A.R. Costandinos, « Forever and Ever » a été popularisée par Demis Roussos, mais aussi par Julio Iglesias. Une version française a été chantée par Franck Michaël sous le titre « Pour Toujours et à Jamais ».

Il est vrai qu’en contraste avec la mélodie grandiose, les paroles originales son un peu… banales. La preuve est faite qu’on peut encore en rajouter !

Pour Toujours et Toujours

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, tu seras celle

Qui m’illumine quand l’aube étincelle

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, tu seras mon

Printemps, mon arc-en-ciel, ma chanson

Fais-moi dépasser l’imagination

Mon rêve incarné, ma consolation

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, mon rêve bleu

Ma symphonie, mon thème amoureux

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, ma destinée

Te suivra pour l’éternité

Fais-moi dépasser l’imagination

Mon rêve incarné, ma consolation

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, tu seras celle

Qui m’illumine quand l’aube étincelle

Toujours et toujours, pour toujours et toujours, ma destinée

Te suivra pour l’éternité

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)