All The Time

All the time yes darling all the time
Tenderly constantly I'll love you
Every day I'll prove it every way
In happiness or in loneliness I'll love you

Other arms may tempt me
But don't let that bother you
For even if they tempt me
I'll never be untrue

All the time
Yes darling all the time
Through the years through smiles or tears
I'll love you

Chanson de Jack Greene (écrite par Mel Tillis et Wayne P Walker, et d'abord chantée par Kitty Wells), « All The Time » est une des références de la musique « Country ».

A une époque où plus de la moitié des mariages finissent par un divorce, un tel serment d’amour peut paraître suranné, voire hypocrite…

Et pourtant, peut-on douter de la sincérité de ceux qui l’échangent ?

Quoi de plus attendrissant que ces amoureux qui se disent, les yeux dans les yeux, toute la force de leur amour ?

C’est ce « Big Bang » de l’amour qui est à la source de tout leur bonheur et de tous leurs espoirs. Souhaitons que, plus tard, ils sachent remonter dans leurs souvenirs et venir y trouver la force d’affronter la vie.

Cela fut si délicatement dit par Georges Brassens :

« Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds

Ils s'apercevront émus

Qu' c'est au hasard des rues

Sur un d' ces fameux bancs

Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour. »

A Jamais

A jamais, ma chérie, à jamais

Tendrement, constamment, je t’aimerai

Chaque jour, je te le prouverai

Dans le bonheur ou la solitude, je t’aimerai

Si d’autres bras me tentent

Ne t’inquiètes pas, ma belle

Car, aussi fort qu’ils me tentent,

Je te resterai fidèle

A jamais,

Oui, chérie, à jamais,

Toute la vie, que tu pleures ou ries

Je t’aimerai

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)