"You are always on my mind!"

samedi 22 février 2014

Oh Sweet Lorraine














En peu de mots mais par la sincérité de son immense amour, Fred Stobaugh a déclenché une véritable tempête médiatique, sa chanson venant se placer dans le « top 10 » des téléchargements sur « i-Tunes ». Agé de 95 ans, Fred Stobaugh venait de perdre son épouse, après avoir partagé 75 ans de sa vie avec elle, lorsqu’il prit connaissance, dans un journal local, de l’existence d’un concours de chanson organisé par Green Shoe Studio. Il eut alors l’idée d’écrire un petit poème à la mémoire de son épouse, et il en adressa par lettre (et non par courrier électronique) le texte (et non la vidéo, comme l’exigeait le règlement du concours). Bouleversé par ce texte et cette histoire, Jacob Colgan mit en musique et chanta cette chanson, qui a, depuis, ému des millions de personnes à travers le monde.
ALN


Douce Lorraine

Douce Lorraine
Comme j’aimerais que
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Douce Lorraine
La vie passe et jamais
Rien
Ne nous la ramène

Douce Lorraine
Comme j’aimerais que
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Mes beaux jours
Mes beaux jours
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Mes beaux jours
Mes beaux jours
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Mais, toujours, les souvenirs
Resteront
Douce Lorraine
Je ne t’oublierai pas, non
Oh, les souvenirs
Toujours resteront
Douce Lorraine
Grâce à cette chanson

Douce Lorraine
Comme j’aimerais que
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Douce Lorraine
La vie passe et jamais
Rien
Ne nous la ramène

Douce Lorraine
Comme j’aimerais que
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Mes beaux jours
Mes beaux jours
Mes beaux jours
Avec toi reviennent

Mes beaux jours
Mes beaux jours
Mes beaux jours
Avec toi reviennent


(Traduction – Adaptation : Polyphrène)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous avez la parole :