
Yusuf l’inscrit d’une part
dans le contexte du Rhythm
& Blues qui colore l’ensemble de cet album, mais aussi et surtout sous
l’emblème de la liberté, célébrée et revendiquée, comme pour souligner l’universalité
des valeurs et aspirations humaines et contredire certaines interprétations et
exploitations des religions (dont la sienne).
ALN
Grand Patron
Grand patron,
N’ m’entends-tu pas quand j’appelle ?
Grand Patron,
N’ m’entends-tu pas quand j’appelle ?
Tu n’es pas si fort
Juste grand, et cruel
Je travaille sans cesse, patron
Le jour et la nuit
Je voudrais boire un verre d’eau
Mais toi, tu me l’interdis
Grand Patron,
N’ m’entends-tu pas quand j’appelle ?
Tu n’es pas si fort
Juste grand, et cruel
Je vais me trouver un patron
Qui me traitera mieux, lui
Dur labeur tout le jour
Mais repos la nuit
Grand patron,
N’ m’entends-tu pas quand j’appelle ?
Grand Patron,
N’ m’entends-tu pas quand j’appelle ?
Tu n’es pas si fort
Juste grand, et cruel
(Traduction – Adaptation : Polyphrène)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vous avez la parole :