Une seconde morale pourrait être que la persévérance est une vertu, non seulement pour parvenir à son but (en l’occurrence la séduction) mais surtout pour construire ensuite l’amour dont on a rêvé.
Quant à la troisième, en réponse à la conclusion cynique de cette petite fable, elle pourrait être qu’en ce domaine, on ne peut recevoir que ce que l’on est prêt à donner.
La Chauve-Souris
« Moi », dit la petite chauve-souris
« Je m’en vais vous dire ici
Pourquoi je ne vole que la nuit
C’est que l’amour de mon cœur a fuit »
Refrain
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
« Moi », dit le merle assis sur son perchoir
« La belle oiselle de mes espoirs
Était volage et n’ veut plus me voir
Alors depuis je m’habille en noir »
(Refrain)
« Moi », dit le pic-vert tout en haut de la haie
« J’ai courtisé une belle poupée
Par peur de moi, elle s’est sauvée
De rouge ma tête reste teintée »
(Refrain)
« Moi », dit le pigeon voyageur
Je sais comment gagner son cœur
Courtise la jour et nuit
Qu’elle n’ait plus le temps que de dire Oui »
(Refrain)
« Moi », dit le geai s’envolant dans les cieux
« Si j’étais jeune homme, j’en prendrais deux
Si l’une me trahit et fait faux bon
J’aurai l’autre corde pour mon violon »
(Refrain)
Hey le lee-lee lie-lee low
(Traduction – Adaptation : Polyphrène)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vous avez la parole :