"You are always on my mind!"

samedi 28 mai 2011

Because All Men Are Brothers




Cette chanson de Tom Glazer, sur une musique de JS Bach (lui même s’étant inspiré d’une mélodie de Hans Leo Hassler), est chantée très solennellement par Peter, Paul, and Mary. Elle date des années 40, et constitue un véritable hymne pacifiste, restant toujours d’actualité.


Parce que les Hommes sont Tous Frères

En quelque lieu qu’ils puissent vivre, tous les hommes sont des frères
Le monde entier doit s’unir, pour toujours libre et fier
Nul tyran ne nous opprime, ni nation n’entre en guerre
Les travailleurs nous saluent, tout autour de la terre

Tous les hommes sont mes frères, toujours main dans la main
Où sonne la liberté s’(e)ra mon pays demain
Noirs, jaunes, ou blancs, mes peurs sont les peurs de mes frères
Leurs larmes sont mes larmes, tout autour de la terre

Que chaque voix soit tonnerre, que chaque cœur soit fort
Tant qu’il y aura des tyrans, nous lutterons encore
Qu’en ces années sacrifiées nul n’ait en vain souffert
Brisons les chaînes des esclaves, tout autour de la terre

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous avez la parole :