Get Around Town

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.
We need someone, we need someone
To go to jail for us, to go to jail for us.
We need someone, we need someone
To go to jail for us, to go to jail for us.

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.

You won’t go home, you won’t come back,
You’ll go to jail for us, you’ll go to jail for us.
You won’t go home, you won’t come back,
You’ll go to jail for us, you’ll go to jail for us.

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.
Get around town gentlemen It’s the bodies count down, the body counts down.
                
Such a drama, such a war,
A tv jail for us, a tv jail for us.
Such a drama, such a war,
A tv jail for us, a tv jail for us.

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.


Police on the old place and camera lense,
You’ll go to jail for us, tv jail for us.
Police on the old place and camera lense,
You’ll go to jail for us, tv jail for us.

Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.
Get around town gentlemen
It’s the bodies count down, the body counts down.

Un intermède plaisant, par le sympathique groupe français "Revolver" qui, manifestement, privilégie la qualité, travaille la voix, affine la mélodie. Le résultat, bien que sans aucune prétention, est en plaisant contraste avec la cacophonie ambiante, et « Get Around Town » vient comme l’illustration humoristique d’un film de gangsters des années 50 transposé à l’époque de la grande médiatisation. Les mélodies du groupe « Revolver » sont délibérément marquées par toute l’histoire du chant et de la chanson, avec des échos des polyphonies anciennes et une nette filiation avec les plus « grands » du siècle dernier, dont les Beatles (entre autres).

Descendez En Ville

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

On veut quelqu’un, on veut quelqu’un

A mettre en tôle pour nous, à mettre en tôle pour nous

On veut quelqu’un, on veut quelqu’un

A mettre en tôle pour nous, à mettre en tôle pour nous

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Chez vous, vous ne rentrerez pas

(Vous) irez en tôle pour nous, (vous) irez en tôle pour nous

Chez vous, vous ne rentrerez pas

(Vous) irez en tôle pour nous, (vous) irez en tôle pour nous

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

En voilà un drame, voilà une guerre

Une télé tôle pour nous, une télé tôle pour nous

En voilà un drame, voilà une guerre

Une télé tôle pour nous, une télé tôle pour nous

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Téléobjectif et police sur la place

(Vous) irez en tôle pour nous, télé tôle pour nous

Téléobjectif et police sur la place

(Vous) irez en tôle pour nous, télé tôle pour nous

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

Descendez en ville, messieurs

C’est l’compte à r’bours des corps, le corps compte à r’bours

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)