Walkin' After Midnight

I was walkin after midnight
Yeah out in the moonlight
The way we used to do
I'm always walkin after midnight
Searchin for you
I'm always walkin after midnight
Searchin for you

I stop to see a weepin willow
Cryin on his pillow
Maybe he's a-cryin for me
And desert nights are groovy
The night winds whisper to me
"I'm lonesome as I can be"
I'm always walking after midnight
Searchin for you

Yeah I walk for miles
Along the highway
Well that's just my way
Of sayin "I love you"
I'm always walking after midnight
Searchin for you
I walk for miles along the highway
Searchin for you

I'm always walkin after midnight
Yeah out in the moonlight
Hopin you may be
Somewhere walkin after midnight
Searchin for me
I'm always walkin after midnight
Searchin for you

Cette chanson de Patsy Cline, écrite par Alan Block et Donn Hecht, est un incontournable de la Country & Pop Music. Ce fut du reste le plus grand succès de Patsy Cline, alors qu’elle était initialement réticente à la chanter. L’accueil enthousiaste du public lors d’un « Show » télévisé fut à l’origine de ce succès, et cette chanson se retrouve désormais sur la plupart des compilations de Country. On peut aimer ou ne pas aimer le style vocal de Patsy Cline, mais c’est là un titre très représentatif, véritable référence du genre.

Je Marche Après Minuit

Je marchais seule après minuit

Oui, quand la lune luit

Comme nous aimions marcher

Je marche toujours après minuit

Pour te chercher

Je marche toujours après minuit

Pour te chercher

En chemin, j’ai vu un saule pleureur

Pleurant de ton son cœur

Pour moi des larmes amères

Et, la nuit, dans le désert

J’entends la brise légère

Me dire « Je suis solitaire »

Je marche toujours après minuit

Pour te chercher

Je marche sans but

Seule, sur l’avenue

Comme pour dire, vois-tu

Mon amour éperdu

Je marche toujours après minuit

Pour te chercher

Je marche sans but sur l’avenue

Pour te chercher

Je marche toujours après minuit

Oui, quand la lune luit

Espérant qu’ici

Ou là, marchant après minuit

Tu m’ cherches aussi

Je marche toujours après minuit

Pour te chercher

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)