All I Have To Do Is Dream

"Dream, dream dream dream, dream, dream dream dream

When I want you in my arms,
When I want you and all your charms
Whenever I want you,
All I have to do,
Is Dream, dream dream dream"[...]




Chanson de Felice et Boudleaux Bryant pour "The Everly Brothers", popularisée par Paul Anka, dont la voix chaude aux inflexions enveloppantes ont dû faire rêver plus d'une jeune fille...


Il me suffit de rêver

Rêver, rêver, rêver, rêver…

Quand je te veux dans mes bras,
Quand je veux tous tes charmes et toi,
Chaque fois que je te veux,
Il me suffit de
Rêver, rêver, rêver.

Quand, dans mes nuits de désarroi,
Je veux me blottir contre toi,
Chaque fois que je te veux,
Il me suffit de
Rêver, rêver, rêver.

Je peux te faire mienne,
Sentir ton haleine,
Tout le temps, le jour, la nuit,
Le seul problème est que, oui…
Dans mes rêves ma vie s’enfuit

Je donnerais ma vie pour toi
Tant je t’aime et c’est pourquoi
Chaque fois que je te veux,
Il me suffit de
Rêver, rêver, rêver.

Je peux te faire mienne,
Sentir ton haleine,
Tout le temps, le jour, la nuit,
Le seul problème est que, oui…
Dans mes rêves ma vie s’enfuit

Je donnerais ma vie pour toi
Tant je t’aime et c’est pourquoi
Chaque fois que je te veux,
Il me suffit de
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver…

(Traduction: Polyphrène)