"You are always on my mind!"

jeudi 20 novembre 2008

I Guess Things Happen That Way


"You ask me if I'll forget my baby?
I guess I will, someday,
I don't like it but I guess things happen that way."[...]




Une "petite" chanson en prime, ce matin, sous forme de QCM : ce texte désabusé ou résigné, de Johnny Cash (une mine quasi inépuisable pour moi !), sur le thème de la séparation.

"Ca se passe sans doute comme ça"
- c'est, à peu de choses près, ce que l'on peut tenter d'expliquer à un adolescent "détruit" par son premier chagrin d'amour, ou un époux frappé par le deuil. Le "sans doute" est alors remplacé par un "toujours", qui n'emporte pas plus la conviction, tant les expériences de la vie nous paraissent uniques quand nous les vivons... pour la première fois.

Lorsque, avec le poids des années et de l'expérience (c'est à dire de l'accumulation des erreurs et des souffrances), nous considérons les étapes passées de notre vie, nous ne pouvons en effet que constater que "tout passe", et que, d'une façon ou d'une autre, nous avons pu dépasser, sinon surmonter, les épreuves.

Nous nous trouvons alors devant un dilemme :
- Accepter de tout relativiser, et souffrir moins, mais renoncer au sel de la vie
- Ou préserver la vigueur de nos sentiments, et accepter l'acuité de la souffrance

La troisième voie, celle de la sagesse et de la sérénité, si bien décrite dans "Song for the Life", de Rodney Crowell, ne nous est malheuresement pas toujours ouverte !


Ça doit se passer comme ça

Est-ce que j’oublierai mon amour ?
Je le suppose, un jour.
Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

Est-ce que je pourrai m’en tirer ?
Je le suppose, je verrai.
Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

Dieu m’offrit cette fille pour m’aider
Puis il me l’a retirée
Qu’il m’aide à compter sur moi
Comme un homme et rester droit
Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

Est-ce que ses baisers vont me manquer ?
Je le suppose, sans arrêt.
Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

Est-ce qu’un jour une autre m’aimera ?
J’ n’en sais rien, sans doute pas.
Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

Je n’aime pas ça mais ça doit s' passer comme ça.

(Traduction : Polyphrène)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous avez la parole :